# Translation of Plugins - NextGEN Gallery - WordPress Gallery Plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - NextGEN Gallery - WordPress Gallery Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 08:46:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - NextGEN Gallery - WordPress Gallery Plugin - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.photocrati.com"
msgstr "http://www.photocrati.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Photocrati Media"
msgstr "Photocrati Media"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The most popular gallery plugin for WordPress and one of the most popular plugins of all time with over 12 million downloads."
msgstr "El plugin de galería de imágenes más popular para WordPress y uno de los plugins más populares de todo el tiempo con más de 12 millones de descargas."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.nextgen-gallery.com"
msgstr "http://www.nextgen-gallery.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "NextGEN Gallery by Photocrati"
msgstr "NextGEN Gallery por Photocrati"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:40
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:23
msgid "All images"
msgstr "Todas las imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:15
msgid "Select Gallery"
msgstr "Seleccionar galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:47
msgid "Tooltip text for Media RSS link"
msgstr "Descripción de texto para el enlace Media RSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:36
msgid "Text for Media RSS link"
msgstr "Texto para el enlace Media RSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:30
msgid "Show the Media RSS link"
msgstr "Mostrar enlace Media RSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:19
msgid "Show Media RSS icon"
msgstr "Mostrar icono Media RSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:114
msgid "Gallery IDs, separated by commas."
msgstr "IDs de galería, separados por comas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:107
msgid "Gallery ID"
msgstr "ID de galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:98
msgid "Only which are listed"
msgstr "Sólo las que están listadas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:95
msgid "Only which are not listed"
msgstr "Sólo las que no están listadas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:92
msgid "All galleries"
msgstr "Todas las galerías"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:87
msgid "Select"
msgstr "Selección"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:68
msgid "Width x Height"
msgstr "ancho x alto"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:62
msgid "Enable IE8 Web Slices"
msgstr "Activa IE8 Web Slices"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:50
msgid "recently added"
msgstr "añadidas recientemente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:42
msgid "random"
msgstr "al azar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:29
msgid "Original images"
msgstr "Imágenes originales"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:26
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:218
msgid "NextGEN Slideshow"
msgstr "Diapositivas de NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:217
msgid "Show a NextGEN Gallery Slideshow"
msgstr "Muestra en diapositivas la Galería NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:169
msgid "Link to the main image feed"
msgstr "Enlace al feed principal de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:169
msgid "Media RSS"
msgstr "Media RSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:162
msgid "NextGEN Media RSS"
msgstr "NextGEN Media RSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:161
msgid "Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery."
msgstr "Widget que muestra los enlaces Media RSS para una Galería NextGEN."

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:62
msgid "NextGEN Widget"
msgstr "Widget NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:61
msgid "Add recent or random images from the galleries"
msgstr "Añade imagenes recientes o al azar desde las galerías"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:120
msgid "Invalid MediaRSS command"
msgstr "Comando MediaRSS no válido"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:113
msgid "The album ID=%s does not exist."
msgstr "No existe el álbum con el ID=%s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:105
msgid "No album ID has been provided as parameter"
msgstr "No se ha proporcionado un ID de album como parámetro"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:74
msgid "The gallery ID=%s does not exist."
msgstr "No existe la galería con ID=%s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:50
msgid "No galleries have been yet created."
msgstr "No se han creado galerías aún"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:58
msgid "Date / Time"
msgstr "Fecha / Hora"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:50
msgid "Focal Length"
msgstr "Distancia focal"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:42
msgid "Camera / Type"
msgstr "Cámara / Tipo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:38
msgid "Meta data"
msgstr "Meta Datos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:280
msgid "Contribute"
msgstr "Colaborar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:279
msgid "Get help"
msgstr "Solicitar ayuda"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:150
msgid "Separate picture tags with commas."
msgstr "Separar etiquetas de imagen con comas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:149
msgid "Picture tag: %2$l."
msgstr "Etiqueta de imagen: %2$l."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:148
msgid "Picture tag"
msgstr "Etiqueta de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:122
msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB or higher"
msgstr "Lo sentimos, NextGEN Gallery sólo funciona con un límite de memoria de 16 MB o más"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:60
msgid "<strong>Translation by : </strong><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nextgen-gallery.com/languages/\">See here</a>"
msgstr "<strong>Traducción realizada por: </strong><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nextgen-gallery.com/languages/\">ver aquí</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:249
msgid "%s slug(s) edited."
msgstr "%s slug(s) editado(s)."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:247
msgid "No slug edited."
msgstr "El slug no ha sido editado."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:220
msgid "Tags number and slugs number isn't the same!"
msgstr "¡Atención! El número de etiquetas no coincide con el número de slugs."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:208
msgid "No new slug(s) specified!"
msgstr "¡No ha(n) sido especificado(s) nuevo(s) slug(s)!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:190
msgid "%1s tag(s) deleted."
msgstr "%1s etiqueta(s) eliminada."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:188
msgid "No tag deleted."
msgstr "No se ha eliminado ninguna etiqueta."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:165
msgid "No tag specified!"
msgstr "¡No se ha especificado ninguna etiqueta!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:146
msgid "Error. Not enough tags provided to rename or merge."
msgstr "Error. No se han facilitado las suficientes etiquetas para renombrar o fusionar."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:143
msgid "Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited."
msgstr "Fusiona etiqueta(s) &laquo;%1$s&raquo; a &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objetos modificados."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:141
msgid "No tag merged."
msgstr "No se fusionaron las etiquetas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:112
msgid "No objects (post/page) found for specified old tags."
msgstr "No se encontraron objetos (entradas/paginas) para las etiquetas antiguas especificadas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:95
msgid "No valid new tag."
msgstr "La nueva etiqueta no es válida."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:88
msgid "Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;"
msgstr "Renombrada(s) etiqueta(s) &laquo;%1$s&raquo; a &laquo;%2$s&raquo;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:86
msgid "No tag renamed."
msgstr "No se renombraron las etiquetas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:50
msgid "No new/old valid tag specified!"
msgstr "¡Atención! No se especificaron etiquetas nuevas/antiguas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:35
msgid "No new tag specified!"
msgstr "¡No se especificó ninguna nueva etiqueta!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:215
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:263
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación de diapositivas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:220
msgid "Remove featured image"
msgstr "Eliminar la imagen destacada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:193
msgid "Set featured image"
msgstr "Fijar imagen destacada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:60
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:61
msgid "Set NextGEN featured image"
msgstr "Establecer la imagen destacada NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:268
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:269
msgid "Album overview"
msgstr "Vista general de Album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/core.php:214
msgid "Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then <strong>%d x %d</strong> pixel"
msgstr "Nota: Según la memoria de tu servidor, no deberías subir imágenes de más de <strong>%d x %d</strong> píxeles"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:108
msgid "Choose the default style for the galleries."
msgstr "Escoger el estilo por defecto para las galerías."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:91
msgid "Default style"
msgstr "Estilo por defecto"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:87
msgid "Allow users to change the roles for other blog authors."
msgstr "Permitir a los usuarios cambiar los perfiles a otros autores del blog."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:85
msgid "Enable roles/capabilities"
msgstr "Activar perfiles/capacidades"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:81
msgid "Allow users to choose a style for the gallery."
msgstr "Permitir a los usuarios elegir un estilo para la galería."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:79
msgid "Enable style selection"
msgstr "Activar selección de estilo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:75
msgid "Allow users to import images folders from the server."
msgstr "Permitir a los usuarios importar carpetas de imágenes desde el servidor."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:73
msgid "Enable import function"
msgstr "Activar la función de importar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:69
msgid "Allow users to upload zip folders."
msgstr "Permitir a los usuarios subir carpetas comprimidas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:67
msgid "Enable zip upload option"
msgstr "Activar opción de subir archivos comprimidos "

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:63
msgid "Should work if the gallery is bellow the blog.dir"
msgstr "Debería funcionar si la galería está debajo de blog.dir"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:61
msgid "Enable upload quota check"
msgstr "No fue posible comprobar la cuota de subida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:57
msgid "The default setting should be %s"
msgstr "El ajuste por defecto debería de ser %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:56
msgid "This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better."
msgstr "Este es el directorio por defecto para todos los blogs. Con el comodín %BLOG_ID% puedes organizar mejor la estructura de directorios."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:54
msgid "Gallery path"
msgstr "Directorio de galerías"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:48
msgid "Network Options"
msgstr "Opciones de red"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:33
msgid "Update successfully"
msgstr "Actualizado exitosamente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:103
msgid "These are maximum values"
msgstr "Estos son valores máximos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_preview_image_field.php:3
msgid "No picture"
msgstr "Sin imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_link_to_page_field.php:3
msgid "Not linked"
msgstr "No enlazado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:10
msgid "Add page"
msgstr "Añadir página"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:3
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Página principal (no padre)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:249
msgid "Slug(s) to set:"
msgstr "Nuevo(s) slug(s):"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:245
msgid "Tag(s) to match:"
msgstr "Etiqueta(s) a buscar:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:240
msgid "Enter the tag name to edit and its new slug. This will be used in tagcloud links. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\" target=\"_blank\">Slug definition</a>"
msgstr "Introduce el nombre de la etiqueta para editar el nuevo slug. Éste será usado en los enlaces de la nube de etiquetas.. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\" target=\"_blank\">Definición de slug</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:232
msgid "Edit Tag Slug"
msgstr "Editar slug de la etiqueta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:223
msgid "Tag(s) to delete:"
msgstr "Etiqueta(s) para eliminar:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:219
msgid "You can specify multiple tags to delete by separating them with commas"
msgstr "Puedes especificar múltiples etiquetas para eliminarlas separándolas con comas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:218
msgid "Enter the name of the tag to delete.  This tag will be removed from all posts."
msgstr "Introduce el nombre de la etiqueta a eliminar. Esta etiqueta será eliminada de todas las publicaciones."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:210
msgid "Delete Tag"
msgstr "Borrar etiqueta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:204
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:201
msgid "New tag name(s):"
msgstr "Nuevo(s) nombre(s) de etiqueta:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:197
msgid "Tag(s) to rename:"
msgstr "Etiqueta(s) a renombrar:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:193
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:241
msgid "You can specify multiple tags to rename by separating them with commas."
msgstr "Puedes especificar múltiples etiquetas para renombrar separándolas con comas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:192
msgid "Enter the tag to rename and its new value.  You can use this feature to merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be updated."
msgstr "Introduce la etiqueta para renombrarla y darle un nuevo valor. También puedes utilizar esta opción para fusionar las etiquetas. Haz clic en \"renombrar\" y todas las publicaciones que utilicen esa etiqueta serán actualizadas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:184
msgid "Rename Tag"
msgstr "Renombrar etiqueta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:172
msgid "Next tags"
msgstr "Etiquetas siguientes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:159
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:163
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:176
msgid "Previous tags"
msgstr "Etiquetas previas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:124
msgid "Sort Order:"
msgstr "Tipo de ordenación:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:119
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:115
msgid "Search tags"
msgstr "Buscar etiquetas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:111
msgid "Existing Tags"
msgstr "Etiquetas existentes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:99
msgid "Manage image tags"
msgstr "Gestionar etiquetas en las imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:43
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabéticamente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:42
msgid "Least used"
msgstr "Menos utilizado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:41
msgid "Most popular"
msgstr "Más popular"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:116
msgid "XMP Data"
msgstr "Datos XMP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:89
msgid "IPTC Data"
msgstr "Datos IPTC"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:82
msgid "No exif data"
msgstr "No hay datos EXIF"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:58
msgid "EXIF Data"
msgstr "Datos EXIF"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:52
msgid "No meta data saved"
msgstr "No hay metadatos guardados"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:64
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:94
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:121
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:34
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:63
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:93
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:120
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:29
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadatos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:96
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Voltear horizontalmente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:95
msgid "Flip vertically"
msgstr "Girar verticalmente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:94
msgid "90&deg; counter-clockwise"
msgstr "90º en sentido contrario de las agujas del reloj "

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:93
msgid "90&deg; clockwise"
msgstr "90º en sentido de las agujas del reloj "

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:70
msgid "Error rotating thumbnail"
msgstr "Error girando la miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:68
msgid "Image rotated"
msgstr "Imagen girada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:68
msgid "NextGEN Attach Interface"
msgstr "Interface de adjuntos NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:64
msgid "Change options"
msgstr "Cambiar opciones"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:60
msgid "Change style"
msgstr "Cambiar estilos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:52
msgid "Manage tags"
msgstr "Gestionar etiquetas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:48
msgid "Manage others gallery"
msgstr "Gestionar otras galerías"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:44
msgid "Manage gallery"
msgstr "Gestionar galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:40
msgid "Add gallery / Upload images"
msgstr "Añadir galería / Subir imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:36
msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab"
msgstr "Usar botón de TinyMCE / Pestaña de subida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:32
msgid "Main NextGEN Gallery overview"
msgstr "Vista general de NextGEN Gallery"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:27
msgid "Select the lowest role which should be able to access the following capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress."
msgstr "Selecciona el rol mínimo necesario para poder acceder a las siguientes características. NextGEN Gallery soporta los roles estándar de WordPress"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:60
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:42
msgid "Size of the image"
msgstr "Tamaño de la imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:37
msgid "Enter the post title "
msgstr "Introduce el título de la entrada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:35
msgid "Post title"
msgstr "Título de la entrada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:495
msgid "NextGEN Gallery contains some functions which are only available under PHP 5.2. You are using the old PHP 4 version, upgrade now! It's no longer supported by the PHP group. Many shared hosting providers offer both PHP 4 and PHP 5, running simultaneously. Ask your provider if they can do this."
msgstr "NextGEN Gallery emplea ciertas funciones que sólo están disponibles bajo PHP 5.2. Estás usando la versión 4 que ya no tiene soporte por parte del grupo de PHP. ¡Actualiza! Muchos proveedores de hosting ofrecen PHP 4 y PHP 5 simultáneamente. Consulta con tu proveedor si puedes cambiar la versión. "

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:483
msgid "PHP XML support"
msgstr "Soporte de XML para PHP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:482
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "Soporte de IPTC para PHP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:481
msgid "PHP Exif support"
msgstr "Soporte de Exif para PHP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:480
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "Tiempo máximo de ejecución de scripts de PHP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:479
msgid "PCRE Backtracking Limit"
msgstr "Límite de retroceso PCRE"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:478
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Tamaño Max Publicación PHP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:477
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Tamaño Máximo de Carga PHP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:476
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de PHP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:475
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Permitir URL fopen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:474
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP modo seguro"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:473
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión PHP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:472
msgid "SQL Mode"
msgstr "Modo SQL"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:471
msgid "MYSQL Version"
msgstr "Versión de MYSQL "

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:470
msgid "Memory usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:469
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:468
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema  operativo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:455
msgid " MByte"
msgstr "MB"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:441
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:444
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:447
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:450
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:453
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:456
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:434
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:437
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:433
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:436
msgid "On"
msgstr "Encendido"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:431
msgid "Not set"
msgstr "No configurado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:399
msgid "No GD support"
msgstr "No hay soporte para GD"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:373
msgid "Space Used"
msgstr "Espacio utilizado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:372
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"Manage Uploads\" class=\"musublink\">%2$sMB (%3$s%%)</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"Gestionar subidas\" class=\"musublink\">%2$sMB (%3$s%%)</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:365
msgid "Space Allowed"
msgstr "Espacio permitido"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:364
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"Manage Uploads\" class=\"musublink\">%2$sMB</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"Gestionar subidas\" class=\"musublink\">%2$sMB</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:360
msgid "Storage Space"
msgstr "Espacio de almacenamiento"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:320
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:223
msgid "Album"
msgid_plural "Albums"
msgstr[0] "Álbum"
msgstr[1] "Álbumes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:303
msgid "At a Glance"
msgstr "De un vistazo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:238
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:226
msgid "Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href=\"%s\">front page</a> to check for updates."
msgstr "No se puede cargar el feed de noticias.  Mira en  <a href=\"%s\">Pagina de Inicio</a> para ver si hay actualizaciones."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:200
msgid "View all"
msgstr "Ver todo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:178
msgid "Thanks to all donators..."
msgstr "Gracias a todos los donantes..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:165
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:214
msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "Este widget requiere JavaScript."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:165
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:214
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Cargando&#8230;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:149
msgid "Graphic Library"
msgstr "Biblioteca gráfica"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:127
msgid "Help translating it"
msgstr "Ayuda traduciéndolo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:122
msgid "Visit the plugin homepage"
msgstr "Visita la página del plugin"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:117
msgid "Give it a good rating on WordPress.org"
msgstr "Dale una buena valoración en WordPress.org"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:112
msgid "Please click \"Works\" on WordPress.org"
msgstr "Por favor, pulse \"Works\" en WordPress.org"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:107
msgid "This plugin is primarily developed, maintained, supported and documented by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Photocrati Media</a> with a lot of love & effort. Any kind of contribution would be highly appreciated. Thanks!"
msgstr "Este plugin es desarrollado, mantenido, respaldado y documentado principalmente por <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Photocrati Media</a> con mucho amor y esfuerzo. Cualquier clase de contribución será altamente apreciada. ¡Gracias!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:99
msgid "<strong>EXTENDING NEXTGEN?</strong> There are many third party plugins that add displays and functionality for NextGEN Gallery. See our <a href='http://www.nextgen-gallery.com/nextgen-gallery-extension-plugins/'>Complete List of NextGEN Extension  Plugins</a>."
msgstr "<strong>¿Extendiendo la funcionalidad de NextGEN?</strong> Hay muchos plugins de terceros que añaden pantallas y funcionalidades para NextGEN Gallery. Mira nuestra <a href='http://www.nextgen-gallery.com/nextgen-gallery-extension-plugins/'>lista completa de  extensiones para NextGEN</a>."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:98
msgid "<strong>NEED  HELP?</strong> If you need help or assistance please visit the <a href='http://wordpress.org/support/plugin/nextgen-gallery'>NextGEN Gallery forums on WordPress.org</a>. Please note that we actively monitor and  participate in the forums, but given that NextGEN Gallery is a free  product, we don't guarantee replies to support queries."
msgstr "<strong>¿NECESITAS AYUDA?</strong> Si necesitas ayuda o asistencia, por favor visita <a href='http://wordpress.org/support/plugin/nextgen-gallery'>los foros de NextGEN Gallery en WordPress.org</a>. Por favor percibe que nosotros seguimos y participamos activamente en los foros, pero sé consciente de que NextGEN Gallery es un producto gratuito por lo que no garantizamos respuestas a las consultas al equipo de soporte."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:97
msgid " It is developed and supported by Photocrati Media. We'd like to offer a special thanks to Alex Rabe, who first developed the plugin and maintained it through 2011."
msgstr "Ha sido desarrollado y mantenido por Photocrati Media. Nos gustaría dar las gracias especialmente a Alex Rabe, quien fue el primero en desarrollar y mantener el plugin durante 2011."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:97
msgid "NextGEN Gallery is one of the most popular WordPress plugins of all time with over 12 million downloads."
msgstr "NextGEN Gallery es uno de los plugins para WordPress más populares de todos los tiempos, con más de 12 millones de descargas."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:90
msgid "Server Settings"
msgstr "Configuraciones del servidor"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:87
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:85
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:84
msgid "Welcome to NextGEN Gallery !"
msgstr "¡Bienvenido/a a NextGEN Gallery!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:14
msgid "NextGEN Gallery Overview"
msgstr "NextGEN Gallery en resumen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:304
msgid "Save all changes"
msgstr "Guardar todos los cambios"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:293
msgid "Insert into Post"
msgstr "Insertar dentro de la publicación"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:290
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utilizar como imagen destacada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:278
msgid "Singlepic"
msgstr "Solo una imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:276
msgid "Full size"
msgstr "Tamaño completo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:270
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:264
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:51
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:257
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:45
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:243
msgid "Image ID:"
msgstr "ID de imagen:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:238
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:237
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:15
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:206
msgid "Select &#187;"
msgstr "Selecciona &#187;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:194
msgid "No gallery"
msgstr "No hay galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:11
msgid "NextGEN Gallery"
msgstr "Galería de NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1077
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir a la última página"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1070
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir a la página siguiente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1066
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1059
msgid "Current page"
msgstr "Página Actual"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1050
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1043
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir a la primera página"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1027
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 artículo"
msgstr[1] ""

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:896
msgid "Published a new post"
msgstr "Publicada una nueva entrada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:858
msgid "created"
msgstr "creado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:858
msgid "New gallery page ID"
msgstr "Nuevo indentificador de galería de pagina"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:820
msgid "Update successful"
msgstr "Actualización exitosa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:780
msgid "Tags changed"
msgstr "Etiquetas cambiadas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:684
msgid "Pictures deleted successfully "
msgstr "Fotografías borradas satisfactoriamente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:659
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:662
msgid "Rotate images"
msgstr "Rotar imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:589
msgid "Gallery deleted successfully "
msgstr "Galería eliminada con éxito"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:429
msgid "Create new page:"
msgstr "Crear nueva página:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:423
msgid "Preview image:"
msgstr "Vista previa de la imagen:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:418
msgid "Albums will link this gallery to the selected page"
msgstr "Álbumes enlazará esta galería a la página seleccionada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:417
msgid "Link to page:"
msgstr "Enlace a la página:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:402
msgid "Gallery path:"
msgstr "Ruta de la galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:396
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:390
msgid "Title:"
msgstr "Titulo:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:359
msgid "Delete image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:348
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:350
msgid "Recover"
msgstr "Recuperar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:347
msgid "Recover image from backup"
msgstr "Recuperar imagen desde copia de seguridad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:337
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:58
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:336
msgid "Publish this image"
msgstr "Publicar esta imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:325
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:326
msgid "Rotate"
msgstr "Girar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:317
msgid "Edit thumb"
msgstr "Editar miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:316
msgid "Customize thumbnail"
msgstr "Personalizar miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:308
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:307
msgid "Show meta data"
msgstr "Mostrar metadatos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:297
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:299
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:212
msgid "Exclude ?"
msgstr "¿Excluír?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:169
msgid "Alt & Title Text / Description"
msgstr "Título y Texto Alternativo / Descripción"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:104
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:113
msgid "Operation successful. Please clear your browser cache."
msgstr "Operación realizada con éxito. Por favor, limpie la caché de su navegador."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:89
msgid "deleted successfully"
msgstr "borrado con éxito"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:107
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:249
msgid "Alt/Title text"
msgstr "Título/ Texto Alternativo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:104
msgid "Unsorted"
msgstr "Sin ordenar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:103
msgid "Presort"
msgstr "Preordenación"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:98
msgid "Back to gallery"
msgstr "Volver a la galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:95
msgid "Update Sort Order"
msgstr "Actualiza la ordenación"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:91
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Ordenar galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:33
msgid "Sort order changed"
msgstr "Ordenación cambiada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:635
msgid "Tags (comma separated list)"
msgstr "Etiquetas (lista separada por comas)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:634
msgid "Alt &amp; Title Text"
msgstr "Título &amp, Texto Alternativo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:632
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:159
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:274
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:488
msgid "Select the destination gallery:"
msgstr "Selecciona la galería de destino:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:464
msgid "Enter the tags"
msgstr "Introducir las etiquetas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:396
msgid "Sort gallery"
msgstr "Ordenar galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:391
msgid "Overwrite tags"
msgstr "Sobreescribir etiquetas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:389
msgid "Add tags"
msgstr "Añadir etiquetas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:388
msgid "Move to..."
msgstr "Mover a..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:387
msgid "Copy to..."
msgstr "Copiar a..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:386
msgid "Rotate images counter-clockwise"
msgstr "Girar imágenes hacia la izquierda"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:385
msgid "Rotate images clockwise"
msgstr "Girar imágenes hacia la derecha"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:383
msgid "Delete images"
msgstr "Eliminar imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:374
msgid "Images per page:"
msgstr "Imágenes por página:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:355
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:354
msgid "200"
msgstr "200"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:353
msgid "100"
msgstr "100"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:352
msgid " 75"
msgstr " 75"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:351
msgid " 50"
msgstr " 50"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:350
msgid " 25"
msgstr " 25"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:334
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:399
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:448
msgid "Save Changes"
msgstr "Guadar cambios"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:332
msgid "Scan Folder for new images"
msgstr "Escanear la carpeta para buscar nuevas imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:326
msgid "Click here for more settings"
msgstr "Clic aquí para más ajustes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:326
msgid "Gallery settings"
msgstr "Opciones de galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:325
msgid "Click to toggle"
msgstr "Click para activar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:296
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Resultados de búsqueda para &#8220;%s&#8221;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:271
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s images \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"Estás apunto de iniciar la edición en bloque de %s imágenes \n"
" \n"
" 'Cancelar' para detener, 'OK' para proceder."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:258
msgid "Overwrite"
msgstr "Sobreescribir"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:254
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:390
msgid "Delete tags"
msgstr "Borrar etiquetas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:250
msgid "Add new tags"
msgstr "Añadir nuevas etiquetas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:246
msgid "Move image to..."
msgstr "Mover imagen a..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:242
msgid "Copy image to..."
msgstr "Copiar imagen a..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:41
msgid "Sorry, you have no access here"
msgstr "Lo siento, no tienes acceso aquí"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:35
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galería no encontrada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:467
msgid "Page ID"
msgstr "ID de página"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:465
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:634
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:253
msgid "Description"
msgstr "Copias de seguridad de bases de datos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:463
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:631
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:154
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:399
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:560
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails"
msgstr "Ignora el ratio de aspecto, sin miniaturas en vertical."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:397
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:558
msgid "Set fix dimension"
msgstr "Poner dimensión fija"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:391
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:552
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:40
msgid "Width x height (in pixel)"
msgstr "Ancho x alto (en píxeles)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:367
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:528
msgid "Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size"
msgstr "Ancho x alto (en píxeles). NextGEN Gallery mantendrá la proporción"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:363
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:524
msgid "Resize Images to"
msgstr "Redimensionar imágenes a"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:337
msgid "Allowed characters for file and folder names are"
msgstr "Los caracteres permitidos para los nombres de archivo y carpeta son"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:335
msgid "Create a new , empty gallery below the folder"
msgstr "Crea una nueva y vacía galería debajo de la carpeta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:333
msgid "New Gallery"
msgstr "Nueva galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:315
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:441
msgid "No entries found"
msgstr "No se han encontrado entradas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:268
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:252
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:200
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:393
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:198
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:382
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:565
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:665
msgid "Recover from backup"
msgstr "Recuperar desde copia de seguridad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:197
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:384
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:575
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:688
msgid "Import metadata"
msgstr "Importar metadatos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:194
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:379
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:570
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:668
msgid "Set watermark"
msgstr "Define una marca de agua"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:378
msgid "Bulk actions"
msgstr "Acciones en lote"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:177
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:180
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:299
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:302
msgid "Search Images"
msgstr "Buscar imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:161
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:203
msgid "Add new gallery"
msgstr "Añadir nueva galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:123
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s galleries \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"Estás a punto de comenzar la edición en lotes para %s galerías\n"
"\n"
"'Cancelar' para para, 'OK' para proceder."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:114
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:196
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:262
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:381
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:623
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:704
msgid "Resize images"
msgstr "Redimensionar imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:106
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:234
msgid "No images selected"
msgstr "No hay imágenes seleccionadas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:92
msgid "NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings"
msgstr "NextGEN Gallery : Las tablas no se han podido crear,revisa la configuración de la base de datos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:20
msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator"
msgstr "Lo sentimos, NextGEN Gallery solo funciona con un rol de administrador"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:670
msgid "%s picture successfully added"
msgid_plural "%s pictures successfully added"
msgstr[0] "%s imagen subida con éxito"
msgstr[1] "%s imágenes subidas con éxito"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:667
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:118
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:195
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:266
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:380
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:642
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:720
msgid "Create new thumbnails"
msgstr "Crear nuevas miniaturas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:631
msgid "Gallery <strong>%s</strong> successfully created!"
msgid_plural "Galleries <strong>%s</strong> successfully created!"
msgstr[0] "¡La galería <strong>%s</strong> ha sido creada con éxito!"
msgstr[1] "¡Las galerías <strong>%s</strong> han sido creadas con éxito!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:624
msgid "Database error. Could not add gallery!"
msgstr "Error en la base de datos. ¡No se ha podido añadir la galería!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:608
msgid "Directory <strong>%s</strong> contains no pictures"
msgstr "El directorio <strong>%s</strong>  no contiene imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:600
msgid "Directory <strong>%s</strong> doesn&#96;t exist!"
msgstr "¡El directorio <strong>%s</strong> no existe!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:510
msgid "(Error : Couldn't not find image)"
msgstr "(Error: No se encontró la imagen)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:501
msgid "(Error : Couldn't not update meta data)"
msgstr "(Error: No se pudo actualizar el meta data)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:494
msgid "(Error : Couldn't not update data base)"
msgstr "(Error : No se puede actualizar la base de datos)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:358
msgid "Error while applying watermark to image."
msgstr "Se ha producido un error al aplicar una marca de agua a la imagen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:324
msgid "Error while rotating image."
msgstr "Se ha producido un error al rotar la imagen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:242
msgid "Error while resizing image."
msgstr "Se ha producido un error al redimensionar la imagen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:189
msgid "Error while creating thumbnail."
msgstr "Se ha producido un error creando la miniatura."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:122
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:672
msgid "Edit gallery"
msgstr "Editar galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:119
msgid "Gallery ID %1$s successfully created. You can show this gallery in your post or page with the shortcode %2$s.<br/>"
msgstr "La Galeria con ID %1$s se ha creado con éxito. Ahora ya puedes mostrar esta galería en tus entradas o páginas con el the shortcode %2$s.<br/>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:94
msgid "with permission 777 manually !"
msgstr "¡manualmente con permisos 777!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:94
msgid "and the thumbnails directory"
msgstr "y el directorio de miniaturas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:93
msgid "If you have problems, please create directory"
msgstr "Si tienes problemas, crea un directorio por favor."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:92
msgid "The server setting Safe-Mode is on !"
msgstr "La configuración Safe-Mode en el servidor está activa."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:83
msgid "is not writeable !"
msgstr "¡no se puede escribir!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:79
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:88
msgid "Unable to create directory "
msgstr "Incapaz de crear un directorio"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:56
msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :"
msgstr "Consulta este enlace si desconoces cómo fijar el permiso:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder "
msgstr "No existe. Por favor primero crea la carpeta principal de la galería de imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:83
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:44
msgid "No valid gallery name!"
msgstr "¡El nombre de la galería no es válido!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:162
msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left."
msgstr "Seleccionar el área para la miniatura desde la parte izquierda de la imagen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:146
msgid "Error updating thumbnail"
msgstr "Error actualizando miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:141
msgid "Thumbnail updated"
msgstr "Miniatura actualizada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:127
msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail"
msgstr "Seleccionar con el ratón el área para la nueva miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:722
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:229
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:720
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:627
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:345
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:374
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:405
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:470
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:506
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:535
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:566
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:625
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:343
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:372
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:403
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:468
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:504
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:533
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:564
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:615
msgid "There are no pages to link to"
msgstr "No hay páginas para enlazar a"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:596
msgid "Page Link to"
msgstr "La página enlaza a"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:583
msgid "Select a preview image:"
msgstr "Seleccionar una vista previa de la imagen:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:577
msgid "Album description:"
msgstr "Descripción del álbum:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:571
msgid "Album name:"
msgstr "Nombre del álbum:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:550
msgid "No album selected!"
msgstr "¡No se ha seleccionado ningún album!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:537
msgid "Album ID"
msgstr "ID del album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:512
msgid "Select gallery"
msgstr "Seleccionar galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:486
msgid "After you create and select a album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below"
msgstr "Después de crear y seleccionar un álbum, puedes arrastrar y soltar una galería u otro álbum debajo en tu nuevo álbum"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:484
msgid "[Minimize]"
msgstr "[Minimizar]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:484
msgid "Minimize the widget content"
msgstr "Minimiza el contenido del widget"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:483
msgid "[Maximize]"
msgstr "[Maximizar]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:483
msgid "Maximize the widget content"
msgstr "Maximizar el contenido del widget"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:482
msgid "[Show all]"
msgstr "[Mostrar todo]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:482
msgid "Show / hide used galleries"
msgstr "Mostrar / ocultar galerías utilizadas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:471
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:469
msgid "Add new album"
msgstr "Añadir nuevo álbum"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:465
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:193
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:360
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:362
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:226
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:462
msgid "Edit album"
msgstr "Editar álbum"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:460
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:177
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:102
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:112
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:449
msgid "No album selected"
msgstr "No ha sido seleccionado ningún álbum"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:447
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:496
msgid "Select album"
msgstr "Seleccionar álbum"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:427
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:56
msgid "Edit Album"
msgstr "Editar album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:226
msgid "Album deleted"
msgstr "Album borrado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:179
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:208
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:252
msgid "Update Successfully"
msgstr "Actualizado con éxito"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:171
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:215
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:238
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:19
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:600
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:7
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:17
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:20
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:13
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "¿Haciendo trampas?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/ajax.php:288
msgid "Could create image with %s x %s pixel"
msgstr "No se puede cera las imagen con  %s x %s pixeles"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:397
msgid "Download latest version"
msgstr "Descargar la última versión"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:396
msgid "Contribute development"
msgstr "Contribuir en el desarrollo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:395
msgid "Get your language pack"
msgstr "Consigue tu pack de idioma"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:394
msgid "Feature request"
msgstr "Característica solicitada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:393
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:392
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10\" target=\"_blank\">Foros de soporte</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:390
msgid "More Help & Info"
msgstr "Más ayuda e información"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:386
msgid "Get help with NextGEN Gallery"
msgstr "Obten ayuda con NextGEN Gallery"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:381
msgid "<a href=\"http://www.nextgen-gallery.com/languages\" target=\"_blank\">Languages</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.nextgen-gallery.com/languages\" target=\"_blank\">Idiomas</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:378
msgid "<a href=\"http://www.nextgen-gallery.com\" target=\"_blank\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.nextgen-gallery.com\" target=\"_blank\">Introducción</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:277
msgid "A failure occurred"
msgstr "Hubo un error"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:276
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Error inesperado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:275
msgid "You do not have the correct permission"
msgstr "No tienes el permiso adecuado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:168
msgid "Network settings"
msgstr "Configuración de la red"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:155
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:186
msgid "Overview"
msgstr "Vista previa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/module.nextgen_xmlrpc.php:431
msgid "Sorry, you must be able to manage galleries"
msgstr "Lo sentimos, debes ser capaz de manejar galerías"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/module.nextgen_settings.php:97
msgid "[Show thumbnails]"
msgstr "[Mostrar miniaturas]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/module.nextgen_settings.php:96
msgid "[Show slideshow]"
msgstr "[Mostrar diapositivas]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/module.nextgen_settings.php:76
msgid "Related Images"
msgstr "Imágenes relacionadas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:38
msgid "All stylesheets must contain a <a href='#' onclick='%s'>file header</a>"
msgstr "Todas las hojas de estilo debe tener <a href='#' onclick='%s'>file header</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:35
msgid "Place any custom stylesheets in <strong>wp-content/ngg_styles</strong>"
msgstr "Pon cualquier fichero de estilos personalizado en <strong>wp-content/ngg_styles</strong>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:38
msgid "Try to apply to all images that link to image files"
msgstr "Intenta aplicarlo a todas las imágenes que enlazan a ficheros de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:37
msgid "Try to apply to all images"
msgstr "Intenta aplicarlo a todas las imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:36
msgid "Only apply to NextGEN and WordPress images"
msgstr "Solo se aplica a imágenes de NextGEN y WordPress"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:35
msgid "Only apply to NextGEN images"
msgstr "Aplicar sólo a imágenes de NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:31
msgid "What must the lightbox be applied to?"
msgstr "¿En dónde se debería utilizar la mesa de luz?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:616
msgid "Refresh preview image"
msgstr "Actualizar previsualización de la imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:616
msgid "Preview of saved settings:"
msgstr "Previsualizar ajustes guardados:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:616
msgid "Offset:"
msgstr "Margen:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:616
msgid "Position:"
msgstr "Posición:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:616
msgid "How will you generate a watermark?"
msgstr "¿Cómo generarás la marca de agua?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:616
msgid "Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This action cannot be undone."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que sólo puedes activar la marca de agua en Gestionar galería. Esta acción no se puede deshacer."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:599
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacidad:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:599
msgid "Text:"
msgstr "Texto:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:599
msgid "Font Color:"
msgstr "Color de fuente:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:599
msgid "Font Size:"
msgstr "Tamaño de fuente:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:599
msgid "Font Family:"
msgstr "Familia de fuente:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:589
msgid "Image URL:"
msgstr "URL de la imagen:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:587
msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path or an HTTP url"
msgstr "Un directorio absoluto o relativo (al documento raíz del sitio) o una url HTTP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:585
msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path"
msgstr "Un directorio absoluto o relativo (al documento raíz del sitio)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:561
msgid "Using Text"
msgstr "Utilizar texto"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:561
msgid "Using an Image"
msgstr "Utilizar una imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:535
msgid "Watermarks"
msgstr "Marcas de agua"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:485
msgid "List of default sizes used for thumbnails and images"
msgstr "Lista de los tamaños por defecto utilizado para las miniaturas e imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:485
msgid "Size List"
msgstr "Tamaño de la lista"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:485
msgid "When generating thumbnails, what image quality do you desire?"
msgstr "Al generar las miniaturas, ¿qué calidad de imagen deseas?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:485
msgid "Adjust Thumbnail Quality?"
msgstr "¿Ajustar la calidad de la miniatura?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:485
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?"
msgstr "¿Ignorar el ratio de aspecto, sin miniaturas en vertical?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:485
msgid "Set fix dimension?"
msgstr "¿Fijar dimensión?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:485
msgid "When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?"
msgstr "Al generar las miniaturas, ¿qué dimensiones de imagen deseas?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:485
msgid "Default thumbnail dimensions:"
msgstr "Dimensiones por defecto de la miniatura:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:480
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Opciones de miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:415
msgid "You could edit this file if it were writable"
msgstr "Podrías editar este archivos si tuviera permisos de escritura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:415
msgid "Changes you make to the contents will be saved to"
msgstr "Los cambios que hagas en los contenidos se guardarán en"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:415
msgid "File Content:"
msgstr "Contenido del archivo:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:415
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:616
msgid "(Hide Customization Options)"
msgstr "(Ocultar opciones de personalización)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:415
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:616
msgid "(Show Customization Options)"
msgstr "(Mostrar opciones de personalización)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:415
msgid "What stylesheet would you like to use?"
msgstr "¿Qué hoja de estilo te gustaría usar?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:415
msgid "Enable custom CSS"
msgstr "Activar CSS personalizado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:411
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:390
msgid "Roles & Capabilities"
msgstr "Perfiles y capacidades"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:348
msgid ""
"Reset all options to default settings?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"¿Restaurar todas las opciones a valores iniciales?\n"
"\n"
"Selecciona [Cancelar] para interrumpir, [Ok] para continuar."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:348
msgid "Reset settings"
msgstr "Reiniciar ajustes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:348
msgid "Replace all existing options and gallery options with their default settings"
msgstr "Reemplaza todas las opciones actuales y las opciones de galería con la configuración por defecto."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:348
msgid "Reset all options to default settings"
msgstr "Restaurar todas las opciones a valores iniciales"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:344
msgid "Reset Options"
msgstr "Reiniciar opciones"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:286
msgid "Note: This limit will not apply to slideshow widgets or random galleries if/when those galleries specify their own image limits"
msgstr "Aviso: Este límite no se aplicará a los widgets de diapositivas o galerías aleatorias si éstas especifican sus propios límites de imágenes."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:285
msgid "This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to querying"
msgstr "Este es el límite máximo de imágenes que NextGEN restringe sus consultas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:285
msgid "Maximum image count"
msgstr "Máximo número de imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:285
msgid "Permalink slug"
msgstr "Slug del enlace permanente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:283
msgid ""
"Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"¿Vaciar completamente la caché de NextGEN de todas las modificaciones hechas en las imágenes?\n"
"\n"
"Selecciona [Cancelar] para interrumpir, [Ok] para continuar."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:283
msgid "Clear image cache"
msgstr "Limpiar caché de imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:283
msgid "NextGEN hides its gallery displays in feeds other than MediaRSS. This enables image galleries in feeds."
msgstr "NetxtGen solamente muestra sus galerías en los feeds de MediaRSS. Esto activa las galerías de imágenes en otros feeds."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:283
msgid "Display galleries in feeds"
msgstr "Mostrar galerías en feeds"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:283
msgid "When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services can use this to publish your galleries"
msgstr "Cuando está activo añade un enlace MediaRSS en tu cabecera. Servicios web de terceros puede usar esto para publicar tus galerías."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:283
msgid "Add MediaRSS link?"
msgstr "¿Añadir enlace MediaRSS?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:279
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelánea"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:242
msgid "What effect would you like to use?"
msgstr "¿Qué efecto te gustaría utilizar?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:223
msgid "Lightbox Effects"
msgstr "Efectos de la mesa de luz"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Backup the original images?"
msgstr "¿Guardar las imágenes originales?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Quality:"
msgstr "Calidad:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and quality"
msgstr "Una vez subidas las imágenes se redimensionarán según el tamaño y la calidad anteriores"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "What should images be resized to?"
msgstr "¿A qué tamaño se deberían redimensionar las imágenes?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "It is recommended that your images be resized to be web friendly"
msgstr "Te recomendamos que las imágenes se redimensionen y optimizen para la web"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Automatically resize images after upload"
msgstr "Modificar automáticamente el tamaño de las imágenes después de subirlas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Sort in what direction?"
msgstr "¿En qué dirección se ordena?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "What's the default sorting method?"
msgstr "¿Cuál es método por defecto para ordenar?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Heading for related images"
msgstr "Dirigirse a imágenes relacionadas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Maximum # of related images to display"
msgstr "Nº máximo de imagenes relacionadas a mostrar "

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "How should related images be match?"
msgstr "¿Cómo deben asociarse las imágenes relacionadas?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "(Hide Customization Settings)"
msgstr "(Ocultar ajustes de personalización)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "(Show Customization Settings)"
msgstr "(Mostrar ajustes de personalización)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "When enabled, related images will be appended to each post by matching the posts tags/categories to image tags"
msgstr "Al activarse, las imágenes relacionadas se añadirán a cada entrada acompañando las etiquetas/categorías de las entradas con las etiquetas de las imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Show Related Images on Posts?"
msgstr "¿Mostrar imágenes relacionadas en las publicaciones?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted"
msgstr "Al activarse, los archivos de las imágenes se eliminaran al borrar la galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Delete Image Files?"
msgstr "¿Borrar archivos de imagen?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Where galleries and their images are stored"
msgstr "Donde las galerías y sus imágenes se almacenan"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Where would you like galleries stored?"
msgstr "¿Dónde te gustaría almacenar las galerías?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:138
msgid "Gallery path does not exist and could not be created"
msgstr "La ruta a la galería no existe y no puede ser creada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:111
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:104
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:110
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:104
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:109
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:96
msgid "Alt/Title Text"
msgstr "Título/alt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:96
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:633
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:106
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:164
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:96
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:105
msgid "Image ID"
msgstr "ID de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:88
msgid "Image Options"
msgstr "Opciones de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:38
msgid "Javascript URL"
msgstr "Javascript URL"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:29
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "URL de la hoja de estilos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:21
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/module.nextgen_other_options.php:69
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:325
msgid "Other Options"
msgstr "Otras opciones"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/alt_view_link_text.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/return_link_text.php:15
msgid "link text"
msgstr "texto de enlace"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1726
msgid "Recent Images"
msgstr "Imágenes recientes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1718
msgid "Random Images"
msgstr "Imágenes aleatorias"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1579
msgid " [<a href=\"%s\">See image gallery at %s</a>] "
msgstr " [<a href=\"%s\">Ver galería de imágenes en%s</a>] "

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1542
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1544
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1548
msgid "We cannot display this gallery"
msgstr "No se puede visualizar esta galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:610
msgid "Source not compatible with selected display type"
msgstr "El origen no es compatible con el tipo de presentación seleccionada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:389
msgid "NextGEN Gallery & Album Settings"
msgstr "Ajustes de Album y Galería de NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:333
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:390
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:15
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Ajustes de galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3609
msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery %2$s ."
msgstr "Se han copiado %1$s imágenes(es) a la galería %2$s ."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3589
msgid "Failed to copy image %1$s to %2$s"
msgstr "Eror al copiar imagen %1$s a %2$s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3561
msgid "Failed to get image path for %s"
msgstr "Error al obtener la ruta a %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3550
msgid "Failed to copy database row for picture %s"
msgstr "Fallo al copiar la fila de la base de datos de la imagen %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3525
msgid "Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?"
msgstr "No fue posible escribir en el directorio %s. Tiene permisos de escritura en el servidor?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3521
msgid "Unable to create directory %s."
msgstr "Imposible crear el directorio %s."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:497
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:496
msgid "Image Height"
msgstr "Alto de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:495
msgid "Image Width"
msgstr "Ancho de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:494
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:493
msgid "Program tool"
msgstr "Herramienta de programación"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:492
msgid "Last modified"
msgstr "Modificada por última vez"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:491
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:490
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Aviso de Copyright"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:489
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:487
msgid "Headline"
msgstr "Titular"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:486
msgid "Country"
msgstr "País"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:485
msgid "Country code"
msgstr "Código del país"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:484
msgid "Province/State"
msgstr "Provincia/Estado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:483
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:482
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:481
msgid "Author Position"
msgstr "Posición de autor"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:480
msgid "Time Created"
msgstr "Hora de creación"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:479
msgid "Date Created"
msgstr "Fecha de creación"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:478
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:477
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:476
msgid "Edit Status"
msgstr "Editar estado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:475
msgid "Make"
msgstr "Crear"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:474
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1711
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:111
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:174
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:473
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:466
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:408
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:472
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:721
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:471
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:4
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:3
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:470
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:54
msgid "Shutter speed"
msgstr "Velocidad de disparo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:469
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:468
msgid "Focal length"
msgstr "Lente focal"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:467
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:96
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:108
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:466
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/hora"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:465
msgid "Caption"
msgstr "Subtítulo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:464
msgid "Camera"
msgstr "Cámara"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:463
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:488
msgid "Credit"
msgstr "Créditos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:462
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:46
msgid "Aperture"
msgstr "Apertura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2555
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:148
msgid "Not fired"
msgstr "No disparado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2555
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:148
msgid "Fired"
msgstr "Disparado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2551
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:144
msgid " sec"
msgstr "s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2543
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:138
msgid " mm"
msgstr "mm"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:1419
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "No se puede calcular las dimensiones de la imagen cambiada de tamaño"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:1091
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3104
msgid "Invalid image file. Acceptable formats: JPG, GIF, and PNG."
msgstr "Tamaño de imagen no válido. Formatos aceptados: JPG, GIF y PNG."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:1067
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:3530
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/multisite.php:23
msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
msgstr "Lo siento, has usado todo el espacio de que dispones. Por favor elimina algunos archivos para poder subir más."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/package.module.nextgen_basic_templates.php:158
msgid "No template selected"
msgstr "Ninguna plantilla seleccionada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/package.module.nextgen_basic_templates.php:40
msgid "Use a legacy template when rendering (not recommended)."
msgstr "Usar plantillas heredadas al reproducir (no recomendado)."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/package.module.nextgen_basic_templates.php:40
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:227
msgid "Images tagged &quot;%s&quot;"
msgstr "Imágenes etiquetadas &quot;%s&quot;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:92
msgid "The display type that the tagcloud will point its results to"
msgstr "El tipo de visualización al que la nube de etiquetas apuntará sus resultados"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:92
msgid "Display type"
msgstr "Tipo de visualización"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:77
msgid "Maximum number of tags"
msgstr "Número máximo de etiquetas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/module.nextgen_basic_tagcloud.php:167
msgid "NextGEN Basic TagCloud"
msgstr "Nube de etiquetas de NextGEN Basic"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:266
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:53
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:262
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:49
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:192
msgid "Float"
msgstr "Flota"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:188
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Recortar miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:184
msgid "Display reflection"
msgstr "Mostrar reflejo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:180
msgid "Display watermark"
msgstr "Mostrar marca de agua"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:172
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:172
msgid "Parent"
msgstr "Superior"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:172
msgid "Blank"
msgstr "Vacío"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:172
msgid "Self"
msgstr "Auto"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:172
msgid "Link target"
msgstr "Enlace de destino"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:168
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/module.nextgen_basic_singlepic.php:143
msgid "NextGEN Basic SinglePic"
msgstr "NextGEN Basic SinglePic"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:89
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:220
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
msgid "Picture"
msgstr "Imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:41
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:30
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:26
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/module.nextgen_basic_imagebrowser.php:178
msgid "NextGEN Basic ImageBrowser"
msgstr "Navegador de imágenes NextGEN básico"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:164
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:20
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:53
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:164
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:65
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:404
msgid "Slideshow link text"
msgstr "Texto del enlace de las diapositivas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:394
msgid "Show slideshow link"
msgstr "Ver el enlace a las diapositivas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:384
msgid "Browse images without reloading the page."
msgstr "Ver imágenes sin recargar la página"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:374
msgid "When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display and lightbox effects will not be applied."
msgstr "Si está activo todas las imágenes de la galería enlazarán a un navegador de imágenes y los efectos de la mesa de luz no se aplicarán."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:374
msgid "Use imagebrowser effect"
msgstr "Usar el efecto imagebrowser "

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:370
msgid "If pagination is used this option will show all images in the modal window (Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load."
msgstr "Si se usa paginación esta opción mostrará todas las imágenes en la ventana modal (Caja gruesa, mesa de luz, etc). Esto incrementa la carga de la página."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:370
msgid "Add Hidden Images"
msgstr "Añadir imágenes ocultas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:360
msgid "# of columns"
msgstr "# de columnas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:360
msgid "Number of columns to display"
msgstr "Número de columnas a mostrar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:350
msgid "0 will display all images at once"
msgstr "0 mostrará todas las imágenes al tiempo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:350
msgid "Images per page"
msgstr "Imágenes por página"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:314
msgid "Thumbnail link text"
msgstr "Texto del enlace de la miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:304
msgid "Show thumbnail link"
msgstr "Mostrar enlace de la miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:294
msgid "Certain themes may allow images to flow over their container if this setting is too large"
msgstr "Ciertos temas permiten que las imágenes fluyan sobre su contenedor si este ajuste es demasiado grande"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:294
msgid "Maximum dimensions"
msgstr "Dimensiones máximas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:286
msgid "# of seconds"
msgstr "nº de segundos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:286
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/module.nextgen_basic_gallery.php:351
msgid "NextGEN Basic Slideshow"
msgstr "Diapositivas NextGEN Basic"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/module.nextgen_basic_gallery.php:341
msgid "NextGEN Basic Thumbnails"
msgstr "Miniaturas básicas de NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/compact.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/extended.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-compact.php:46
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-extend.php:31
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:553
msgid "Enable breadcrumbs"
msgstr "Activar migas de pan"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:549
msgid "Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page"
msgstr "Número máximo de galerías o sub-álbumes a mostrar por página"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:549
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:541
msgid "Galleries per page"
msgstr "Galerías por página"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:541
msgid "How would you like galleries to be displayed?"
msgstr "¿Cómo te gustaría que se mostraran las galerías?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:541
msgid "Display galleries as"
msgstr "Mostrar galerías como"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/module.nextgen_basic_album.php:196
msgid "NextGEN Basic Extended Album"
msgstr "Album avanzado NextGEN Basic"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/module.nextgen_basic_album.php:187
msgid "NextGEN Basic Compact Album"
msgstr "Album compacto NextGEN Basic"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:283
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:47
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:72
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:198
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:44
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:413
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:459
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:462
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:465
msgid "No"
msgstr "No"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:16
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:16
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:283
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:40
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:65
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:191
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:37
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:411
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:458
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:461
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:464
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:672
msgid "Saved successfully"
msgstr "Guardado con éxito"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:634
msgid "Current Color"
msgstr "Color actual"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:634
msgid "Select Color"
msgstr "Seleccionar color"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:634
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:634
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:378
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:378
msgid "First Image"
msgstr "Primera imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:374
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:374
msgid "Pixels"
msgstr "Píxeles"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:374
msgid "An empty or 0 setting will make the gallery full width"
msgstr "Un parámetro vacío ó 0 harán la que la galería sea todo ancho"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:374
msgid "Gallery width"
msgstr "Ancho de galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:362
msgid "Image watermark"
msgstr "Marca de agua de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:361
msgid "Image crop"
msgstr "Recorte de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:360
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:176
msgid "Image quality"
msgstr "Calidad de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:355
msgid "Overriding the image settings will create an additional set of images"
msgstr "Sobreescribir las configuraciones de la imagen creará un grupo de imágenes adicional"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:355
msgid "Override image settings"
msgstr "Sobreescribe las configuraciónes de imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:332
msgid "Thumbnail crop"
msgstr "Recorte de minuatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:318
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:164
msgid "Thumbnail dimensions"
msgstr "Dimensiones de miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:317
msgid "This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new thumbnails' for all images in the gallery."
msgstr "Esto no afecta a las miniaturas existentes; al anular los ajustes de las miniaturas se creará un nuevo conjunto. Para cambiar el tamaño de las miniaturas actuales por favor visita \"Administrar galerías\" y selecciona \"Crear nuevas miniaturas\" para todas las imágenes de la galería."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:317
msgid "Override thumbnail settings"
msgstr "Anular los ajustes de la miniatura"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:312
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:384
msgid "Enable AJAX pagination"
msgstr "Activar la paginación AJAX"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:171
msgid "Not a valid notice name"
msgstr "Nombre de aviso no válido"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:117
msgid "Drag image and ZIP files here or click <strong>Add Files</strong>"
msgstr "Arrastra la imagen y el archivo ZIP aquí  o haz click en <strong>Añadir archivos</strong>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:13
msgid "Your browser doesn't have Silverlight, HTML5, or HTML4 support."
msgstr "Tu navegador no tiene soporte para Silverlight, HTML5 o HTML4."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_media_library.php:5
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:4
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Crear una nueva galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:62
msgid "Done! Successfully imported {count} images. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Manage gallery</a>"
msgstr "¡Hecho! Se han importado correctamente {count} imágenes. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Administrar galería</a> "

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:5
msgid "Caution: If you keep images in the original folder and later delete the gallery, the images in that folder might be deleted depending on your settings."
msgstr "Atención: Si mantienes las imágenes en su carpeta original y más tarde eliminas la galería, las imágenes en esa carpeta podrían ser eliminadas dependiendo de la configuración de los ajustes.."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:5
msgid "Keep images in original location."
msgstr "Dejar las imágenes en la ubicación original."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:1
msgid "Select a folder to import. The folder name will be used as the title of the gallery."
msgstr "Selecciona una carpeta para importar. El nombre de la carpeta será utilizado como título de la galería."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:335
msgid "Upload Images"
msgstr "Subir imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:216
msgid "No folder specified"
msgstr "No se especificó ninguna carpeta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:207
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:219
msgid "No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr "No tienes permiso para importar carpetas. Intenta recargar la página o asegúrate de que tu cuenta de usuario tenga suficientes privilegios."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:183
msgid "No directory specified."
msgstr "No se ha determinado un directorio."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:180
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:186
msgid "No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr "No tienes permisos para navegar por las carpetas. Prueba a recargar la página o asegúrate de que tu cuenta de usuario tiene roles/privilegios suficientes."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:177
msgid "Directory does not exist."
msgstr "El directorio no existe."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:129
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:291
msgid "No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr "No tienes permiso para subir imágenes. Intenta refrescar la página o asegúrate de que tu usuario tiene suficientes privilegios/roles."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:123
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:212
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:234
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:285
msgid "An unexpected error occured."
msgstr "Ha ocurrido un error inesperado."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:113
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:259
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:275
msgid "Image generation failed"
msgstr "Ha fallado la generación de la imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:108
msgid "Failed to extract images from ZIP"
msgstr "Error al extraer imágenes del ZIP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:96
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:246
msgid "No gallery name specified"
msgstr "No se ha especificado nombre de la galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:40
msgid "Import %d image(s)"
msgstr "Importar %d imagen(es)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:40
msgid "Select images"
msgstr "Seleccionar imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:40
msgid "Please make a selection to continue"
msgstr "Por favor haz una selección para continuar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:32
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:215
msgid "An unexpected error occured. This is most likely due to a server misconfiguration. Check your PHP error log or ask your hosting provider for assistance."
msgstr "Ha ocurrido un error inesperado. Probablemente esto se deba a una configuración errónea del servidor. Revisa tu registro de errores PHP o pregunta a tu proveedor de alojamiento para obtener ayuda."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:32
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:67
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:193
msgid "Upload complete"
msgstr "Subida completada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:32
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:45
msgid "In Progress..."
msgstr "En progreso..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:32
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:43
msgid "Importing gallery"
msgstr "Importando galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:32
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:172
msgid "0 images were uploaded"
msgstr "0 imágenes fueron subidas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:32
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:176
msgid "1 image was uploaded successfully. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Manage gallery</a>"
msgstr "1 imagen fue subida con éxito. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gestionar galería</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:32
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:174
msgid "{count} images were uploaded successfully. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Manage gallery</a>"
msgstr "{count} imágenes fueron subidas con éxito. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gestionar galería</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:32
msgid "Import 1 image"
msgstr "Importar 1 imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:32
msgid "Import %s images"
msgstr "Importar %s imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:32
msgid "Import Images into NextGen Gallery"
msgstr "Importar imágenes a NextGen Gallery"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:24
msgid "Import from WordPress Media Library"
msgstr "Importar desde la galería multimedia de WordPress"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:6
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:6
msgid "Import Folder"
msgstr "Importar carpeta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:90
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:96
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:76
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:84
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Esta característica requiere iframes. Tu navegador no tiene activado iframes o no los soporta."

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:84
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Anterior"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:84
msgid "Next &gt;"
msgstr "Siguiente &gt;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:80
msgid "Thickbox"
msgstr "Caja gruesa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:76
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:76
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:84
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
msgid "of"
msgstr "de"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:76
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:84
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:468
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:308
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:76
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Ajustar a la pantalla"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:76
msgid "Full Size"
msgstr "Completo"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:76
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:84
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:76
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:49
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:33
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:29
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:76
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:72
msgid "Shutter Reloaded"
msgstr "Obturador recargado"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:68
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:299
msgid "Click to Close"
msgstr "Clic para cerrar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:68
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:298
msgid "L O A D I N G"
msgstr "C A R G A N D O"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:64
msgid "Shutter"
msgstr "Obturador"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:57
msgid "Fancybox"
msgstr "Caja lujosa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:53
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:260
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:47
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1298
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1704
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes "

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1274
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1697
msgid "Galleries"
msgstr "Galerías"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1270
msgid "Select a gallery"
msgstr "Seleccionar una galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:859
msgid "No entities to display for this source."
msgstr "Nada que mostrar en este origen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:639
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:638
msgid "Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by the Pro Lightbox."
msgstr "Configura un nombre optimizado para SEO a esta galería para las URLs. Actualmente solo se usan en mesa de luz pro."

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:630
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:374
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:596
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/nextgen_admin_page.php:25
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/attach_to_post.php:12
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_media_library.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:2
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:154
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:167
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:185
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:374
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:431
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:464
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:313
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:314
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:217
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:226
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/attach_to_post.php:12
msgid "NextGEN"
msgstr "NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:688
msgid "Sort or Exclude Images"
msgstr "Ordenar o excluir imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:677
msgid "No display type selected"
msgstr "No se ha seleccionado un tipo de visualización"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:616
msgid "Customize the display settings"
msgstr "Personaliza la configuración de pantalla"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:601
msgid "Select a display type"
msgstr "Selecciona un tipo de visualización"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:585
msgid "What would you like to display?"
msgstr "¿Qué te gustaría mostrar?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:432
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:158
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:194
msgid "Manage Tags"
msgstr "Gestionar etiquetas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:429
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:157
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:441
msgid "Manage Albums"
msgstr "Gestionar albums"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:426
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:156
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:190
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:174
msgid "Manage Galleries"
msgstr "Gestionar galerías"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:423
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:305
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:188
msgid "Add Gallery / Images"
msgstr "Añadir galería / Imágenes"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:420
msgid "Display Galleries"
msgstr "Mostrar galerías"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:408
msgid "NextGEN Gallery - Attach To Post"
msgstr "NextGEN Gallery - Adjuntar a la entrada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:188
msgid "Invalid request"
msgstr "Petición no válida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:185
msgid "Displayed gallery does not exist"
msgstr "La galería mostrada no existe"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:152
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parámetros perdidos"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:136
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Galería: %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:134
msgid "Album: %s"
msgstr "Álbum: %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:347
msgid "Attach NextGEN Gallery to Post"
msgstr "Adjuntar galería de NexGEN a entrada"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:232
msgid "Invalid Displayed Gallery"
msgstr "La galería mostrada no es válida."

#: nggallery.php:441
msgid "Every %d seconds"
msgstr "Cada %d segundos"

#: nggallery.php:310
msgid "NextGEN Gallery %s is incompatible with this version of NextGEN Pro. Please update NextGEN Pro to version %s or higher to restore NextGEN Pro functionality."
msgstr "NextGEN Gallery %s es incompatible con esta versión de NextGEN Pro. Por favor actualiza NextGEN Pro a la versión %s o superior para reestablecer la funcionalidad de NextGEN Pro."